-
1 плита
ж.1) lastraнадгробная плита — stele / stela sepolcraleвыложить плитами — rivestire di lastreгазовая плита — fornello a gas -
2 плита
ж.1) (каменная, металлическая) dalle fвыложить, выстлать плитами — daller vt2) ( кухонная) fourneau m, cuisinière f -
3 náhrobní deska
-
4 gravestone
могильная плита имя существительное: -
5 tomb·o·ŝton·o
могильная плита, могильный камень, надгробие. -
6 náhrobný kameň
могильная плита, надгробный камень -
7 tombstone
могильная плита; неполноценное, негодное рекламное объявление, которое не даст эффекта и "похоронит" предложение -
8 gravestone
Синонимический ряд:1. memorial (noun) cenotaph; column; memorial; monolith; obelisk; statue; tower2. tombstone (noun) footstone; grave marker; headstone; ledger; monument; tombstone -
9 ҡәбер ташы
могильная плита; могильный памятник -
10 gravestone
nounмогильная плита, надгробный камень* * *(n) могильная плита; надгробие; надгробный памятник* * *могильная плита, надгробный камень* * *n. могильная плита, надгробный камень, надгробный памятник* * ** * *могильная плита, надгробный камень -
11 Grabstein
сущ.1) общ. надгробная плита, надгробный камень, могильная плита2) лингв. могильная плитка, надгробная плитка -
12 losa
сущ.1) общ. (могильная плита) камень, гробница, западня, надгробный камень, надмогильная плита, плитняк, плита (каменная), плитка напольная, каменная плита, ловушка, могила2) тех. плита -
13 stone
1. n геол. порода2. n драгоценный каменьstone masonry — каменная кладка; кладка из природного камня
3. n косточка; зёрнышко4. n надгробная плитаledger stone — надгробный камень; могильная плита
5. n градина6. n жёрнов7. n оселок8. n мед. камень9. n мед. каменная болезньOld Stone Age — палеолит, древний каменный век
stone wall — каменная стена, каменная ограда
meteoric stone — аэролит, каменный метеорит
New Stone Age — неолит, новый каменный век
10. n мед. полигр. талер для спуска полос печатной формыстоун, стон
stone screen — грохот для заполнителя; грохот для щебня
11. n мед. спорт. камень с ручкой для керлинга12. n мед. косточка домино; шашка; фишка13. n мед. светло-серый или бежевый цветto leave no stone unturned — сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться
14. a каменный15. a керамический; гончарный16. a эмоц. -усил. крайний, полный, убеждённый17. v побить камнями18. v облицовывать или мостить камнем19. v вынимать косточки20. v точить, обтачивать или шлифовать камнемСинонимический ряд:1. made of stone (adj.) adamantine; craggy; flinty; granite; hard as stone; made of stone; marble; rocky; stony2. diamond (noun) diamond; gem; jewel3. gravestone (noun) gravestone; marker; memorial; tombstone4. pit (noun) kernel; pip; pit; seed5. rock (noun) bedrock; boulder; cobblestone; flagstone; gravel; pebble; precious stone; rock6. pelt (verb) pelt -
14 могильный
-
15 шӱгар
шӱгарГ.: шӹгер1. могила; яма для погребения, а также место погребения, холм на месте погребенияИза-шольо шӱгар братская могила.
Бой деч вара салтак-влак шӱгарым кӱнченыт. З. Каткова. После боя солдаты рыли могилу.
Ял мучаште ныл шӱгарым ужна. К. Березин. За околицей мы увидели четыре могилы.
2. перен. могила; конец, гибель– Фашист-влаклан – шӱгар! Ура-а-а! – шергылтеш луман тӧр пасушто. «Ончыко» – Фашистам могила! Ура-а-а! – раздаётся в снежном ровном поле.
– Илыш саемеш, йӧсылык сеҥалтын. Тоштылан шӱгар! – карум сайынак пуышым. М.-Азмекей. – Жизнь улучшается, трудности изжиты. Старому конец! – я хорошенько дал отпор.
3. в поз. опр. могильный, могилы; относящийся к могиле, связанный с могилойШӱгар вер могила (место захоронения);
шӱгар пече могильная ограда;
шӱгар кӱ могильная плита.
Тунам вӱд воктен, Тошметын шӱгар чоҥгаже пеленак, у чоҥга кушкын шинче. К. Васин. Тогда возле реки, рядом с могильным холмом Тошмета, вырос новый холм.
Идиоматические выражения:
-
16 шӱгар
Г. шӹ́гер1. могила; яма для погребения, а также место погребения, холм на месте погребения. Иза-шольо шӱ гар братская могила.□ Бой деч вара салтак-влак шӱ гарым кӱ нченыт. З. Каткова. После боя солдаты рыли могилу. Ял мучаште ныл шӱ гарым ужна. К. Березин. За околицей мы увидели четыре могилы.2. перен. могила; конец, гибель. – Фашист-влаклан – шӱ гар! Ура-а-а! – шергылтеш луман тӧ р пасушто. «Ончыко». – Фашистам могила! Ура-а-а! – раздаётся в снежном ровном поле. – Илыш саемеш, йӧ сылык сеҥалтын. Тоштылан шӱ гар! – карум сайынак пуышым. М.-Азмекей. – Жизнь улучшается, трудности изжиты. Старому конец! – я хорошенько дал отпор.3. в поз. опр. могильный, могилы; относящийся к могиле, связанный с могилой. Шӱ гар вер могила (место захоронения); шӱ гар пече могильная ограда; шӱ гар кӱ могильная плита.□ Тунам вӱ д воктен, Тошметын шӱ гар чоҥгаже пеленак, у чоҥга кушкын шинче. К. Васин. Тогда возле реки, рядом с могильным холмом Тошмета, вырос новый холм.◊ Ик (пел) йол дене шӱ гарыште шогаш (улаш) стоять (быть) одной ногой в могиле; быть близким к смерти. (Хӧ тю Павыллан:) Ик йолет дене шӱ гарыште улат, а черкым мондаш тӱҥалынат. «Ончыко». (Хӧ тю Павылу:) Ты одной ногой в могиле, а церковь начал забывать. Еҥлан (весылан) шӱ гарым кӱ нчаш рыть (копать) могилу кому-л.; готовить гибель, причинять неприятности, вредить. См. кӱ нчаш. Шӱ гарым муаш найти могилу (где-л.); погибнуть, умереть. Палыдыме вереш, палыдыме вӱ д пундашеш, нуно шкаланышт шӱ гарым муыныт. К. Васин. На незнакомом месте, на дне незнакомой реки, они нашли себе могилу. Шӱ гарыш колташ отправить в могилу, отправить на тот свет, убить. – Ориш мыйын ӱдырем изиш гына шӱ гарыш ыш колто. С. Музуров. Мою дочь Ориш чуть-чуть не отправила в могилу. Шӱ гарыш шукташ свести в могилу кого-л.; довести до смерти. Тиде шужен ияк Сакарын аважым шӱ гарыш шуктыш. В. Любимов. Этот же голодный год свёл в могилу мать Сакара. -
17 gravestone
['greɪvstəʊn]1) Общая лексика: могильная плита, надгробный камень, надгробный памятник2) Строительство: надгробный плита3) Макаров: надгробие -
18 tombstone
['tuːmstəʊn]1) Общая лексика: надгробие, надгробная плита, надгробный камень, надгробный памятник, могильная плита2) Юридический термин: сувенирный памятный знак (выпускается в связи с закрытием сделки)3) Экономика: информационное объявление в прессе о выпуске ценных бумаг, объявление об эмиссии ценных бумаг (по особой, форме)4) Лесоводство: отщеп от поваленного дерева (остающийся на пне)5) Банковское дело: объявление об эмиссии ценных бумаг (по особой форме), сувенирная статуэтка с деталями сделки (сумма, срок, участники, логотипы участников, др. информация) (томбстоуны готовятся по закрытии сделки и рассылаются всем участникам (Заемщик и банки))6) Механика: опорная стойка7) Деловая лексика: краткое рекламное объявление информационного характера8) ЕБРР: объявление о выпуске ценных бумаг -
19 lousa
-
20 zerk
надгробный (могильный) камень, надгробная (могильная) плита* * *сущ.общ. надгробная плита, надгробный камень
См. также в других словарях:
Могильная плита — Надгробные памятники в Бостоне Надгробие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень) крест, камень, скульптура или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего. На надгробии обычно пишутся… … Википедия
ИАКОВ ВАСИЛЬЕВИЧ — Часовня над могилой царевича Иакова. Фотография. Нач. 30 х гг. XX в. Часовня над могилой царевича Иакова. Фотография. Нач. 30 х гг. XX в.(1652 или 1660 7.01.1677, г. Касимов, ныне Рязанская обл.), подвижник благочестия, касимовский царевич, сын… … Православная энциклопедия
Eleanor Rigby — «Eleanor Rigby» Сингл The Beatles из альбома Revolver … Википедия
Аббатство Святого Стефана — Монастырь Мужское аббатство Abbaye aux Hommes … Википедия
моги́льный — ая, ое. 1. прил. к могила. Могильный крест. Могильная плита. Могильный холм. || трад. поэт. Связанный со смертью, кончиной. И он погиб, и погребен. И в эту ночь могильный звон Был степи ветром принесен К стенам обители другой. Лермонтов, Исповедь … Малый академический словарь
Агинское — У этого термина существуют и другие значения, см. Агинское (значения). Посёлок городского типа … Википедия
Надгробие — Надгробные памятники в Бостоне Надгробие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень) крест, камень … Википедия
Гур-Эмир — (узб. Gur Amir, тадж. Гури Амир) мавзолей азиатского завоевателя Тамерлана (также известного как Тимур) в Самарканде (современный Узбекистан). Фамильная гробница Тимура и наследников империи была воздвигнута в юго западной части города в 1404… … Википедия
Мавзолей Гур Эмир — Гур Эмир (узб. Gur Amir, тадж. Гури Амир) мавзолей азиатского завоевателя Тамерлана (также известного как Тимур) в Самарканде (современный Узбекистан). Фамильная гробница Тимура и наследников империи была воздвигнута в юго западной части города в … Википедия
Многогрешный, Демьян — Почтовая марка Украины 2002 Демьян Игнатьевич Многогрешный гетман Украины с 1669 года по 1672 год, преемник гетмана Брюховецкого. Участник казацкого восстания 1648 года. С 1649 года войсковой есаул. Заключил с царем Алексеем Михайловичем… … Википедия
Ордубад — Город Ордубад азерб. Ordubad … Википедия